Publish with us

Follow Penguin

Follow Penguinsters

Follow Penguin Swadesh

I, Lalla

I, Lalla

The Poems Of Lal Ded

Lal Ded
,
Lal Ded (Trans. Ranjit Hoskote)
,
Ranjit Hoskote
Select Preferred Format
Buying Options
Paperback / Hardback
Ebooks

The poems of the fourteenth-century Kashmiri mystic Lal Ded, popularly known as Lalla, strike us like brief and blinding bursts of light. Emotionally rich yet philosophically precise, sumptuously enigmatic yet crisply structured, these poems are as sensuously evocative as they are charged with an ecstatic devotion. Stripping away a century of Victorian-inflected translations and paraphrases, and restoring the jagged, colloquial power of Lalla’s voice, in Ranjit Hoskote’s new translation these poems are glorious manifestos of illumination.

Imprint: India Penguin

Published: Jul/2013

ISBN: 9780143420781

Length : 328 Pages

MRP : ₹450.00

I, Lalla

The Poems Of Lal Ded

Lal Ded
,
Lal Ded (Trans. Ranjit Hoskote)
,
Ranjit Hoskote

The poems of the fourteenth-century Kashmiri mystic Lal Ded, popularly known as Lalla, strike us like brief and blinding bursts of light. Emotionally rich yet philosophically precise, sumptuously enigmatic yet crisply structured, these poems are as sensuously evocative as they are charged with an ecstatic devotion. Stripping away a century of Victorian-inflected translations and paraphrases, and restoring the jagged, colloquial power of Lalla’s voice, in Ranjit Hoskote’s new translation these poems are glorious manifestos of illumination.

Buying Options
Paperback / Hardback
Ebooks

Lal Ded

Lal Ded (Trans. Ranjit Hoskote)

Ranjit Hoskote

Ranjit Hoskote is an acclaimed poet, translator, cultural theorist and curator. He is the author of eight collections of poetry, including Jonahwhale (2018), Hunchprose (2021) and Icelight (2023). His translation of a fourteenth-century Kashmiri woman mystic’s poetry, I, Lalla: The Poems of Lal Ded (2011), was honoured with the Sahitya Akademi Translation Award. Hoskote has received, among other honours, the S.H. Raza Award for Literature and the JLF-Mahakavi Kanhaiyalal Sethia Award for Poetry. He serves on the editorial board of the Murty Classical Library of India, which is published by the Harvard University Press.

More By The Authors

The Homeland's an Ocean

The Homeland's an Ocean

Ranjit Hoskote, Mir Taqi Mir
Central Time

Central Time

Ranjit Hoskote
Jonahwhale

Jonahwhale

Ranjit Hoskote, Ranjit Hoskote

Poetry for a broken world

In times of darkness, there has and will always be poetry. Ranjit Hoskote’s Hunchprose is an intimate crafting of vulnerability, beauty, and the feeling of estrangement that accompanies long durations of social anxiety. Here is an excerpt from the eponymous poem, and a few others:   Hunchprose He calls me Hunchprose but what’s a word […]

error: Content is protected !!