Publish with Us

Follow Penguin

Follow Penguinsters

Follow Penguin Swadesh

Register Me as Kulbhushan

Register Me as Kulbhushan

Alka Saraogi
,
John Vater
Select Preferred Format
Buying Options
Paperback / Hardback

What’s in a name? In Calcutta, our tragically bumbling hero, variously known as Chacha, Kulbhushan, and Gopal Chandra Das, wanders a maze of memories, searching for himself. Like many East Bengalis scarred by the trauma of separation from their homeland, he has trained himself to dive into forgetfulness. By punching the “Button of Forgetting,” a mantra taught to him by his childhood friend Shyama Dhobi, a washerman, Kulbhushan can induce instant amnesia and survive the suffocating, alien streets of Calcutta and the belittlements of his Marwari relatives, whose donkeywork he shoulders in their household.

Shyama, too, is more than he seems. Delivered into his parents’ lap by an itinerant fakir and blessed with admirable resourcefulness, he rises through the ranks—from washerman to rickshaw puller to trusted confidante of plantation-owning Bengali aristocrats—amid the mounting communal violence and brutality of the West Pakistani Army that sets the stage for the Bangladesh Liberation War. When injustice becomes unbearable, he is compelled to join the freedom fighters in search of redress and meaning.

But forgetfulness has a cost. Kulbhushan abandoned his ties to his family when he formally registered his ‘refugee status’ under a Bengali pseudonym, fleeing with other impoverished, desperate refugees to a resettlement camp in the harrowing, tiger-stalked jungle of Dandakaranya in 1964. Now, as he enters his twilight years, the mysterious suicide of his adopted daughter forces him to confront memories he has long tried to erase—and the treacherous boundaries between self and other, fact and fiction that he has spent his entire life, Register the Name Kulbhushan is a modern epic of exile and the fundamental human need to tell stories and to belong.

Imprint: India Penguin

Published: May/2026

ISBN: 9780143473022

Length : 304 Pages

MRP : ₹399.00

Register Me as Kulbhushan

Alka Saraogi
,
John Vater

What’s in a name? In Calcutta, our tragically bumbling hero, variously known as Chacha, Kulbhushan, and Gopal Chandra Das, wanders a maze of memories, searching for himself. Like many East Bengalis scarred by the trauma of separation from their homeland, he has trained himself to dive into forgetfulness. By punching the “Button of Forgetting,” a mantra taught to him by his childhood friend Shyama Dhobi, a washerman, Kulbhushan can induce instant amnesia and survive the suffocating, alien streets of Calcutta and the belittlements of his Marwari relatives, whose donkeywork he shoulders in their household.

Shyama, too, is more than he seems. Delivered into his parents’ lap by an itinerant fakir and blessed with admirable resourcefulness, he rises through the ranks—from washerman to rickshaw puller to trusted confidante of plantation-owning Bengali aristocrats—amid the mounting communal violence and brutality of the West Pakistani Army that sets the stage for the Bangladesh Liberation War. When injustice becomes unbearable, he is compelled to join the freedom fighters in search of redress and meaning.

But forgetfulness has a cost. Kulbhushan abandoned his ties to his family when he formally registered his ‘refugee status’ under a Bengali pseudonym, fleeing with other impoverished, desperate refugees to a resettlement camp in the harrowing, tiger-stalked jungle of Dandakaranya in 1964. Now, as he enters his twilight years, the mysterious suicide of his adopted daughter forces him to confront memories he has long tried to erase—and the treacherous boundaries between self and other, fact and fiction that he has spent his entire life, Register the Name Kulbhushan is a modern epic of exile and the fundamental human need to tell stories and to belong.

Buying Options
Paperback / Hardback

Alka Saraogi

Alka Saraogi is a Hindi author from Calcutta belonging to the Marwari diaspora. Her first novel Kalikatha Via Bypass won the Sahitya Akademi award in 2001. She is the youngest Hindi writer ever to win the award. She is the recipient of the K.K. Birla Foundation Award, Indu Sharma Katha International Award, Kalinga Litfest Award, Valley of Words Award, Stree Shakti Award and Fakir Mohan Senapati Award. She was knighted ‘Cavaliere’ by the government of Italy.

She has published nine novels and two collections of short stories. Saraogi has been translated into many of India’s regional languages as well as European languages such as German, Italian, Spanish and French. Her works weave seamlessly between the present and the past and explore the ideas of identity, displacement and the reclamation of the self in a historical perspective. There is a multilayered structure to her works that blends local tales and myths with the most modern techniques of storytelling. Experimentation with ‘form’ features prominently in each of her novels

John Vater

John Vater is an American literary translator and writer. He is co-translator of The Play of Dolls: Stories by Hindi author Kunwar Narain and co-author of More Than the Eye Can See: Memoirs of Gopinath Pillai. He is now translating the Hindi novel Register the Name Kulbhushan, Please by Alka Saraogi (forthcoming). His translations have appeared in several literary journals, such as Ploughshares and Words Without Borders. He was a resident translator at the Banff International Literary Translation Centre (BILTC) in Banff, Canada, and has an MFA in Literary Translation from the University of Iowa

More By The Authors

The Play of Dolls

The Play of Dolls

Kunwar Narain, John Vater, Apurva Narain
error: Content is protected !!